Nu ook Nederlands-Limburgs dialect in Google Translate: kan de vertaalmachine ook Belgisch-Limburgs vertalen?

Google Translate heeft 110 nieuwe talen toegevoegd aan zijn vertaalmachine. Daartussen zit ook het Limburgs van onze noorderburen. Werkt dat ook voor Belgisch-Limburgs? “Ik vrees ervoor om twee redenen”, zegt taalexperte Miet Ooms.

Gerelateerde nieuwsberichten

Meer krantenkoppen in België

Na parkeerstress op Graspop beperkt ook Rock Werchter (voorlopig) aantal parkeerplaatsen: “Wie al een parkeerticket kocht, heeft sowieso plek”

Ook Rock Werchter zal voor het komende festivalweekend minder parkeertickets kunnen aanbieden dan gebruikelijk. Dat maakt organisator Live Nation bekend. Een aantal terreinen zouden te nat zijn om volledig als parking te dienen.

Het Nieuwsblad

Staycation in Kortrijk: Agenda loopt over van evenementen en activiteiten voor jong en oud

Kortrijkzanen die niet op reis gaan, zullen zich deze zomer niet vervelen in onze stad en deelgemeenten. Sportwedstrijden, wandel- en fietstochten, stadsdetectivespel, festivals, zomermarktjes, en meer. “Kortrijk is dé centrumstad waar elk weekend wat te beleven valt”, zegt Ruth Vandenberghe, schepen van Stadsmarketing en Toerisme.
The post Staycation in Kortrijk: Agenda loopt over van evenementen en activiteiten voor jong

Krant van West-Vlaanderen

Plopsaland vrijgesproken voor zwaar ongeval met Mega Mindy jetski, bediener krijgt opschorting: “Hij is er echt het hart van in”

Plopsaland De Panne is door de strafrechter in Veurne vrijgesproken voor een zwaar ongeval met de Mega Mindy jetski waarbij een 55-jarige vrouw uit Hofstade vorig jaar zwaargewond raakte aan de arm. De rechter vond dat het pretpark geen enkele fout maakte. Wel schuldig: de 49-jarige man die de waterattractie bediende en zijn inspectieronde vergat. De man kreeg de gunst

Het Belang van Limburg

Isabelle De Jaegere, oud-directeur van musea en erfgoed Kortrijk, gidst u door de Triënnale: “Toegankelijke uitleg is belangrijk”

Kan kunst de wereld redden? Volgens Isabelle De Jaegere, oud-directeur van musea en erfgoed in Kortrijk, wel. “Kunstenaars zijn visionairs. Zij kunnen de wereld beter maken door ons op een andere manier te doen nadenken en zien. Dat is de grote charme van de Triënnale: kunst in de publieke ruimte laat mensen stilstaan. Deze editie is het thema ‘After Paradise’

Krant van West-Vlaanderen

Geen zomervakantie zonder tips voor goeie tentoonstellingen, hier kan je in juli terecht

In zowat elke uithoek van het land worden tentoonstellingen georganiseerd waar je deze zomer terecht kan, zowel binnen als buiten. VRT NWS lijst de meest interessante expo’s op: van de Triënnale in Brugge, over bijzondere wezens in Turnhout tot een expo over wondermiddeltjes in Gent.

VRT NWS

Niet alleen het Rassemblement National is veranderd, maar ook Frankrijk

“We hebben hen nog niet geprobeerd”, zeggen veel Fransen over hun stem op het Rassemblement National. Het resultaat van de eerste verkiezingsronde bewijst dat de uiterst rechtse partij ‘normaler’ is geworden.

De Standaard

Debat verraadt hoe fel Biden verzwakte op vier jaar tijd: “Moeilijk om hét gesprek aan te gaan”

Joe Biden en Donald Trump leken géén leeftijdsgenoten tijdens het debat. “Er zijn grote verschillen mogelijk op die leeftijd”, zegt geriater Johan Flamaing. “Toch wordt het moeilijk om het gesprek over ‘stoppen’ aan te gaan.”

Het Nieuwsblad

“Ik heb mijn kleindochter al vijftien jaar niet meer gezien”: mama van Yasmine over het verdriet en verlies dat haar blijft kwellen

Voor Walter (86) en Anita Rens (83) is het vandaag geen dag als alle andere. Het is precies 15 jaar geleden dat hun jongste dochter Hilde, zoals zangeres Yasmine echt heette, uit het leven stapte. De tijd heelt beslist niet alle wonden. “Over Hilde praten blijft erg emotioneel. Ik ben daar dan dagen niet goed van”, laat Anita ons weten.

Het Laatste Nieuws

Tien vragen die leerlingen op hun scherm kregen bij de Vlaamse toetsen: hoe goed scoort u?

Voor het eerst legden alle leerlingen uit het vierde leerjaar en het tweede middelbaar centrale toetsen af. De resultaten van de nulmeting maken opnieuw duidelijk dat er nog heel wat uitdagingen zijn in ons onderwijs. Vooral voor begrijpend lezen en het oplossen van wiskundige problemen lagen de scores bijzonder laag. Hieronder vindt u tien vragen die leerlingen op hun scherm

De Standaard

Speelpleinwerking in Sint-Huibrechts-Lille geannuleerd door gebrek aan monitoren: “Geen kant-en-klare oplossing mogelijk”

In Sint-Huibrechts-Lille in Pelt zal er deze zomer geen speelpleinwerking zijn, omdat er te weinig monitoren zijn. Normaal kunnen de kinderen er op 3 vaste namiddagen komen spelen tijdens de zomervakantie. Daar zijn 12 monitoren voor nodig, maar de leiding vond er maar 8. De gemeente laat weten dat de kinderen terechtkunnen bij de andere speelpleinwerkingen in Pelt.

VRT NWS

HLN TRANSFERLIVE. Nieuw avontuur voor Nainggolan? Ex-Rode Duivel lijkt op weg naar Marokkaanse topclub

De transfermolen draait op volle toeren. Antwerp en Genk hebben allebei een nieuwe verdediger beet, terwijl AA Gent toptalent Mokio ziet vertrekken naar Ajax. Odoi ruilt Club Brugge dan weer in voor Antwerp. In deze liveblog mist u niets van alle transfernieuws!

Het Laatste Nieuws

Weet jij de knock-outfase van het EK het best in te schatten? Dan wachten je eeuwige roem en een mooie prijs dankzij het Gouden EK

De groepsfase van het EK voetbal zit erop. Ben jij niet tevreden over jouw prestaties in het Gouden EK? Niet getreurd, want de beste ploeg van de knock-outfase gaat dankzij HLN met een ‘troostprijs’ aan de haal.

Het Laatste Nieuws

Oklahoma verplicht ??openbare scholen om bijbelles te geven

De hoogste onderwijsfunctionaris in de Amerikaanse staat Oklahoma heeft openbare scholen opgedragen om de Bijbel te onderwijzen. “Elke leraar, elk klaslokaal in de staat zal een bijbel in de klas hebben en lesgeven uit de bijbel”, zei Ryan Walters.

Het Laatste Nieuws

Live is Live zet met groter terrein in op extra comfort: “Zoveel chiller dan Werchter”

Hadden de festivalgangers hun zomervakantie met een dag vervroegd of zat het uitstekende weer er voor iets tussen? Feit is dat Live is Live, het rockfestival aan de Antwerpse Linkeroever, vrijdag op zijn eerste én extra festivaldag heel wat toeschouwers naar de Middenvijver bracht. Ze genoten van Passenger, The National én de sfeer.

Gazet van Antwerpen

Hoe Emmanuel Macron Frankrijk in onzekerheid heeft gestort: 5 vragen over parlementsverkiezingen

Het radicaal-rechtse Rassemblement National (RN) van Marine Le Pen is met 33 procent de winnaar van de parlementsverkiezingen in Frankrijk geworden. President Emmanuel Macron lijkt dus, door vervroegde verkiezingen uit te schrijven, zijn eigen chaos te hebben gecreëerd. 5 vragen en antwoorden over de Franse parlementsverkiezingen.

VRT NWS

Italiaanse autoriteiten nemen drugsgrondstoffen uit China ter waarde van 630 miljoen euro in beslag

De Italiaanse autoriteiten hebben meer dan zes ton zogenaamde chemische “precursoren” uit China in beslag genomen. Dat zijn stoffen die kunnen worden misbruikt voor de illegale productie van psychotrope stoffen en verdovende middelen. De inbeslaggenomen hoeveelheid is goed voor een geschatte handelswaarde van 630 miljoen euro.

Het Nieuwsblad

IN BEELD – Show met Fabrizio Zeva, Les Folles de Gand én The Stardancers in Etropal Lauwe

In Etropal Lauwe begon de dag met een ontbijt, gevolgd door een lekker diner. Daarna kon men de beentjes losgooien en de extra kilo’s afdansen.
The post IN BEELD – Show met Fabrizio Zeva, Les Folles de Gand én The Stardancers in Etropal Lauwe appeared first on KW.be.

Krant van West-Vlaanderen

Tweede ronde nodig voor presidentsverkiezingen Iran

Geen van de Iraanse presidentskandidaten heeft bij de stembusgang een absolute meerderheid behaald. Dat maakte het Iraanse ministerie van Binnenlandse Zaken zaterdag bekend. Er komt dus een tweede ronde op 5 juli.

Het Nieuwsblad

“Dit is niet de boodschap die we wilden brengen”: doek valt over onderzoek naar Bende van Nijvel

Het federaal parket stopt met zoeken naar de Bende van Nijvel bij gebrek aan nieuwe sporen en nieuwe informatie. Wie verantwoordelijk is voor de reeks aanslagen waarbij tussen 1982 en 1985 in totaal 28 doden en 40 gewonden vielen in ons land, blijft allicht voor altijd een mysterie.

Gazet van Antwerpen

Minderjarige joyriders van 13, 15 en 16 jaar oud crashen op parking van Makro in Deurne. Eén van hen vecht voor zijn leven

Drie minderjarigen van 13, 15 en 16 jaar oud hebben zondagmiddag een ongeval veroorzaakt op de parking van de voormalige Makro in Deurne aan de Krijgsbaan. Daarbij is één van hen levensgevaarlijk gewond geraakt. Hoe het ongeval precies kon gebeuren, is nog niet duidelijk. Mogelijk was het drietal aan het joyriden op de parking.

Het Laatste Nieuws

Na fatale zwempartij in Hoogstraten: wat zijn de gevaren van zwemmen in open water?

Donderdag overleed een 7-jarig jongetje nadat hij verdronk in de zwemvijver van recreatiedomein De Mosten in Meer (Hoogstraten). Het tragische sterfgeval is jammer genoeg niet een alleenstaand geval. De zomer is een week oud en de eerste warme dagen zijn een feit, en dus lonken ook de uitstapjes naar de kust, meren en andere openbare zwemgelegenheden. Wat zijn de grootste

Gazet van Antwerpen

Jonge moeder (23) schudt vier maanden oude baby ‘uit frustratie’ hersenletsel: “Ik had nochtans eerst tot tien geteld”

Een 23-jarige jonge moeder uit Oudenburg staat voor de strafrechter omdat ze haar vier maanden oude dochtertje een hersenletsel schudde. “Ze leerden me tot tien te tellen als ik gefrustreerd was. Dat heb ik toen ook gedaan, maar ze stopte niet met huilen”, sprak de jonge moeder. Opvallend: omdat een deskundige liefst drie jaar wachtte met zijn verslag, werd ‘slechts’

Het Nieuwsblad

Zware aardbeving treft zuidkust van Peru

Een aardbeving met een kracht van 7 heeft in de nacht van donderdag op vrijdag het departement Arequipa getroffen, aan de zuidkust van Peru. Dat hebben het geofysische instituut van het land en de Amerikaanse geologische dienst gemeld.

Het Laatste Nieuws

Zoon rijdt 192 km/uur op snelweg, dus legt moeder hem zelf rijverbod op: “Hij wou indruk maken op zijn vriendin”

Twee mannen met een te zware voet kregen vrijdag hun straf te horen van politierechter Peter D’Hondt in de Dendermondse rechtbank. “Mijn cliënt is al zwaar gestraft door zijn moeder. Zij legde hem al een rijverbod van drie maanden op”, pleitte één van de advocaten.

Het Nieuwsblad